The woman-ification of “women”
The essay explores how internet culture, particularly TikTok, has influenced the pronunciation of "women" to sound like "woman," examining this phenomenon through the lens of how technology shapes language evolution. The author analyzes two competing theories for this change: English spelling's inherent phonetic inconsistencies and spelling pronunciation, while acknowledging a third theory she finds harder to remain neutral about.
Summary
Kate Lindsay examines a viral observation that people online are increasingly pronouncing "women" to rhyme with "woman," attributing this trend to TikTok culture. She contextualizes this within broader patterns of internet-induced linguistic change, citing examples like "aesthetic" and "whimsy" being repurposed as standalone adjectives. To understand this phenomenon, Lindsay references three interconnected books: Gabe Henry's "Enough Is Enuf" (about English spelling difficulties and bottom-up internet-driven spelling changes), Gretchen McCulloch's "Because Internet" (examining how the internet changes language), and Adam Aleksic's "Algospeak" (extending McCulloch's work into the algorithm age). Lindsay reflects on how studying internet language change has helped her view linguistic evolution more neutrally, rather than defaulting to criticism about how technology isolates us and homogenizes culture. She notes that many current norms were once novel and shaped by available technology, using "hello" as an example of a telephone-era word now universally learned. Regarding "women" specifically, Lindsay identifies two competing explanations: first, Adam Aleksic's theory rooted in English's illogical spelling system—the pronunciation of "women" and "woman" differ phonetically in ways unrelated to their spelling difference, but pronouncing them with the same vowel sound makes them nearly indistinguishable. This connects to "spelling pronunciation," where pronunciation gradually shifts to match spelling, evident in words like "often," "clothes," and "falcon." Second, Lindsay notes a theory circulating on Reddit and Substack that she finds "much harder to be neutral about," but the transcript ends before revealing this theory.
About this episode
You asked for it.
Key Insights
- The author argues that viewing internet-driven linguistic changes neutrally, rather than reflexively criticizing them as isolating or homogenizing, provides clearer insight into how technology shapes language evolution.
- English spelling's phonetic inconsistencies create conditions where 'women' and 'woman' sound nearly identical when pronounced with the same vowel sound, despite their different spellings.
- Spelling pronunciation—where actual pronunciation gradually shifts to match written spelling—has historically influenced modern English words like 'often,' 'clothes,' and 'falcon,' suggesting 'women' may follow this established pattern.
- Many contemporary linguistic norms that seem natural were once innovations shaped by specific technologies, such as 'hello' becoming universal only after its association with telephone communication.
- The author identifies a third theory about the 'women' pronunciation shift circulating on social media platforms that she consciously finds difficult to maintain neutrality toward, suggesting it involves value judgments rather than purely linguistic explanations.
Topics
Transcript
Embedded is your essential guide to what’s good on the internet, written by Kate Lindsay and edited by Nick Catucci. This piece was written by one singular woman. — Kate Please...she’s been through enough already… When this Brandon Taylor note recently landed on my timeline, it felt like a divine message, and not just because I’m a brunette internet writer: Admittedly, I have yet to notice people pronouncing “women” like “woman” online myself, but a quick Google revealed that this has been a common pet peeve, mainly among viewers of YouTube essays and TikToks, for at least a year or two. Taylor says the phenomenon is “TikTok-induced,” and assuming that’s true, it’s not the first time the internet has warped…
Full transcript available for MurmurCast members
Sign Up to AccessMore from Embedded
The Boomers Turned “Screenagers”
This podcast episode explores the overlooked phenomenon of elderly parents' social media addictions, challenging the common narrative that screen addiction is primarily a youth issue. Host Kate Lindsay interviews writer Jessica Lucas about her New York Magazine piece on how adult children are grappling with and attempting to manage their senior parents' excessive digital habits.
An Internet Boyfriend Just Made The Movie Of The Year
Nathan Fielding's documentary "You Can See Everything" about Elizabeth Holmes and Theranos has sparked significant online debate. Despite extensive prior coverage of Holmes through books, documentaries, and TV adaptations, Fielding's project offers a fundamentally different exploration that extends beyond the subject matter itself.
The “Tradwife” To Girlboss Pipeline
Internet personalities who built their brands around the "tradwife" aesthetic are publicly distancing themselves from the label and rebranding. Figures like Nara Smith and Hannah Neeleman are shifting focus toward business ventures and cookbooks, while the term itself risks losing meaning as its original associations fade.
Caro Claire Burke is beefing with The Atlantic
A media gossip newsletter covering social media trends around male celebrity bodies, event coverage from publishing industry parties, and recent controversies including backlash to Larry David's DSA satire and questions about The Ringer's pivot to Substack.
This “unconventional” fragrance brand is polarizing for a reason
Ingrid Nilsen and Erica Anderson, founders of The New Savant fragrance brand, discuss their transition from digital-first careers to building a deliberately unconventional, polarizing fragrance business that prioritizes creativity and personal meaning over mass-market appeal. They reflect on how leaving social media's constant scrutiny has allowed them to develop creative resilience and trust their instincts.